神楽坂のカフェ・プランタンは一体どこにあったのでしょうか？ 明進軒という洋食屋とカフェ・プランタンという喫茶店は同じ場所にあった、これは明々白々な事実で、明治時代から明進軒は岩戸町24番地にあったとわかっています。それでも、ある人はカフェ・プランタンは別の場所にあると考える、これは不思議でした。しかし、ようやく理由がわかりました。
2005年２月５日、朝日新聞「Be on Saturday」に「早いリーチは一・四索」という編集部・斎藤鑑三氏の記事が載りました。ここに理由があったのです。
麻雀荘の「発祥の地」を探す手がかりは（河原崎）国太郎が書き残したエッセーだった。＜映画文明館の筋向かいを一寸入った、兼坊さんという弁護士さんの家＞がカフェだったと記していた。文明館はスーパーになっていたが、期待した「兼坊さん」は旧土地台帳にその名がない。町の人たちの証言も二転三転した。
作家加能作次郎のルポ「早稲田神楽坂」（27年）にプランタンの閉店を惜しむ一節が見つかった。＜かつてここは尾崎紅葉が使った「明進軒」という洋食屋だった＞
紅葉の日記をたどる。なるほど、明進軒はひんぱんに登場するけれど、場所を特定する記述がない。ただ、紅葉はここからよく出前を取っている。とすれば、明進軒は紅葉邸の近くに違いない……。
正月公演のけいこ中の（松山）政路さんに、電話で経過を伝える。「まるで『砂の器』の刑事さんみたい」と政路さんはからかった。この映画（74年）に出演した彼に、撮影の裏話を聞いたことがある。私がこの映画が好きなことを覚えていた。
行き着いた牛込の「薬師寺」
37（昭和12）年作製の地図を見つけた。迷路のような横町の寺の一角に、「茶房」と書かれた場所がある。紅葉邸から200㍍ほど、ここかもしれない……。
探し始めて２カ月、意地だった。なぜか、「定番」の連想をした。紅葉→金色夜叉→熱海。熱海の図書館で、紅葉の弟子、作家後藤宙外の「明治文壇回顧録」（36年）をたどった。そこに＜牛込の薬師寺内の明進軒＞とあった。寺の正式名は正蔵院だが、薬師如来をまつり、地元では薬師寺と呼ばれていた。境内の「茶房」がカフェ・プランタンの場所だった。（中略）
菊池寛らが作った麻雀連盟
神楽坂のプランタンは２年に過ぎなかったけれど、省三の牌で、鈴木の指導を受けた人たちが日本麻雀の基礎をつくる。29（昭和４）年結成の「日本麻雀連盟」の初代総裁は菊池寛、久米（正雄）（２、６代）、浜尾（四郎、子爵で推理小説家）（４代）と、みんなあの時の面々である。
年末の夕方、政路さんとプランタンの横町を歩いた。跡地は日本料理屋だった。玄関に季節外れのハギの花が咲き、おかみさんの打ち水に夕日が映えた。向かいのコーヒー店からひきたての豆の香りが、ジャズとともに流れてきた。
町の姿は変わっても、文士たちが足しげく通い、麻雀でにぎわったあの時代の面影は確かにあった。「何だか、ほっとしました」と政路さんが言った。
その言葉の意味が私には分かった。
国太郎 河原崎国太郎。かわらさき くにたろう。５世。歌舞伎俳優。本名松山太郎。父は洋画家松山省三。前進座の創立に参加し、1932年襲名。長く同座の立女方として活躍し、特に世話物や悪婆物にすぐれた舞台をみせた（Wikipedia）。
エッセー 河原崎国太郎氏の「女形芸談」（未来社、1972年）では……
こうしているうちに、プランタンが、神楽坂へ支店を出すことになりました。今の地図では神楽坂の一部になりましたが、矢来町とのすれすれのところに確か横寺町といったか、映画文明館の筋向いを一寸入ったところの兼房さんといった弁護士さんのお宅を借りて、日本式なライト建築を真似た割合いとスマートな店でした。私中学生ながら時々父のいないおりに、留守番として泊ったこともあったのです。私の眼に残っているのは、秋田雨雀先生が、乾杯される時、我々青年は、とおっしゃったのですが、おつむが白髪ながら可笑しくなかったことです。
後年私が前進座の一員と成ってから、友の会の会員になられた先生から、個人的にも御助言頂いたことどもは面白いまわり合わせというものなのです。神楽坂プランタンは、著名士が絶えず入り交わり、丁度明治44年開店の時の様相を呈してましたが、また一方大学生の客も多かったのです。ことに早慶戦の結果によって、慶応が勝てば、銀座のプランタン、早稲田が勝てば牛込のプランタン、いずれにしても、被害を受けたものでした。何しろ、先輩が多くの学生を連れて歩き、店のテーブルの上に土足で立上り、乾杯学生諸君というさわぎにて『思い出』のカールハインツを取りまくといったふんいきです。母など絶叫して、テーブルを降りて下さいといってました。（中略）
士族の商法というのか、父は芸術家の故か商才にはうとく、母もまた現代に即応しにくい性格か、神楽坂プランタンは、銀座の店のみ残して三年位で閉店してしまいました。
前進座 歌舞伎俳優の河原崎長十郎、中村翫右衛門、中村鶴蔵らにより，1931年結成された劇団。目的は歌舞伎界の因習を改革し、民主的な組織と経理の公開、生活と密着した演劇活動。
『思ひ出』のカールハインツ 1927年、米映画『思ひ出』。ドイツ連邦ザクセン公園の王子カール・ハインリッヒのハイデルベルクでの初恋を描く。
カフェ カフェ・プランタンのこと。
文明館 現在はスーパー「よしや」
加能作次郎のルポ「早稲田神楽坂」 加能作次郎氏の『大東京繁昌記 山手篇』「早稲田神楽坂」（昭和２年）の「カッフエ其他」です。
震災後通寺町の小横町にプランタンの支店が出来たことは吾々にとって好個の快適な一隅を提供して呉れた様なものだったが、間もなく閉店したのは惜しいことだった。いつぞや新潮社があの跡を買取って吾々文壇の人達の倶楽部クラブとして文芸家協会に寄附するとの噂があったが、どうやらそれは沙汰止みとなったらしい。今は何とかいう婦人科の医者の看板が掛かっている。あすこはずっと以前明進軒という洋食屋だった。今ならカッフエというところで、近くの横寺町に住んでいた尾崎紅葉その外硯友社一派の人々や、早稲田の文科の人達がよく行ったものだそうだ。私が学校に通っていた時分にも、まだその看板が掛かっていた。今その当時の明進軒の息子（といってもすでに五十過ぎの親爺さんだが）は、岩戸町の電車通りに勇幸というお座敷天ぷら屋を出している。
明進軒 西洋料理店です。向かい側に求友亭という料亭がありました。
尾崎紅葉 小説家。本名は尾崎徳太郎。別号は十千万堂。山田美妙らと硯友社を興し「我楽多文庫」を発刊。門人は泉鏡花・徳田秋声など。著作は「三人妻」「多情多恨」「金色夜叉」など。
硯友社 けんゆうしゃ。明治18年（1885）、尾崎紅葉・山田美妙・石橋思案らが結成した文学結社。機関紙「我楽多文庫」を発行。巌谷小波・広津柳浪・川上眉山・泉鏡花・小栗風葉らが前後して加わり、明治20年代の文壇の主流に。
明進軒 東陽堂編『東京名所図会』第42編（1904、明治39年）では……
岩戸町24番地に在り、西洋料理、営業主野村定七。電話番町1,207。神楽坂の青陽楼と併び称せらる。以前区内の西洋料理店は、唯明進軒にのみ限られたりしかば、日本造二階家（其当時は肴町行元寺地内）の微々たりし頃より顧客の引立を得て後ち今の地に転ず、其地内にあるの日、文士屡次ここに会合し、当年の逸話また少からずという。
朝日新聞は明進軒の場所がわからないので、これからあちこち明進軒を探しだします。しかし、簡単な『東京名所図会』は探してはいないようです。
場所を特定する記述 場所を特定する文章は他に沢山あります。例えば、吹田順助氏の「昔がたり」（「緑野抄」白水社、昭和10年）から……
今の神楽坂通りのことを、僕らは寺町と呼んでいた。（中略）通寺町に勧工場があって、その寂しい横町に明進軒という西洋料理屋があった。西洋料理屋なぞも、その頃は東京でも数える位しかなかった。
明進軒には一二度連れられて行ったが、洋風の建築といい、料理の名前といい、食器の類までも、その頃の僕らには一種のエキゾーチィクな印象を与えたものだ。元の明進軒の跡には、八九年前にカフェー・プランタンの出店が一時出たことがある。
これは「寂しい横町」しかわかりません。但し、朝日坂は人が多い場所でした。
磯部鎮雄氏の「神楽坂界隈の風俗および町名地名考」63頁（新宿区立図書館「神楽坂界隈の変遷」1970年）では……
明進軒は「肴町行元寺地内」から「岩戸町24番地」紅葉が三日にあげず来客やら弟子と共に行った西洋料理の明進軒は、岩戸町24番地で電車通りを越してすぐ左の小路を入ったところ（今の帝都信用金庫のうしろ）にあった。（中略）日記に出て来る明進軒は明治34、35年頃であるので寺内の時分か否か判じがたい。
今 東光氏の「花盛りプランタン」（新潮社、昭和47年）は神楽坂カフェー・プランタンに入った無数の文人たちを描いています。
そういう頃、横寺町に一軒のカフェーが出現した。これが「プランタン」である。（中略）
この横寺町の「プランタン」は、洋画家の松山省三の銀座店が経営がおもわしくないため、河岸を替えて牛込に乗り込んで来たカフェーだった。（中略）
この松山省三も、人の噂では妻子を捨てて、蒲田の松竹映画の下っ端女優松井潤子という女と同棲しながらカフェーを経営していた。画業も忘れ、銀座の店もうつつになっていては経営不振になるのは当然で、生活を一新する意味もあって横寺町の路地に店を構えたということだ。その真偽は知らないし興味もなかったが、「プランタン」のカウンターには木村屋の臍パンみたいな女がマダム面をしていたことは事実だった。彼女は有名な作家が現われるといそいそと出て来て挨拶し、わざと傍に聞えよがしに、
「いらっしゃいませ。宇野浩二先生」
「今日はお独りですの。広津先生」
などと声高らかに咆え立てた。僕等の悪い仲間はそんな評判を聴き込むと、
「行ってみべえよ」
と許り、僕も早速押しかけたが、何の変哲もないカフェーなので次第に興味が薄れていた。良い音楽のレコードも流さなかったのは、麻雀カフェーになったからで、あの騒々しい牌の音が話し声を消して仕舞うほどだった。見よう見真似というか、青二才の文学青年も隣の卓を囲むという有様で、カフェーだか麻雀屋だかわからないほどだった。（中略）
牛込に「プランタン」がある限り、僕の苦渋な半生をめぐってあまたの文学に携わる人々が蕩去し蕩来した。（中略）其所では華やかな喧嘩があり、虹のような気焔をあげて議論をしていたり、前後を忘却するほど酩酊したり、香り高いコーヒーを啜りながら恋を囁いたり、泣きながら別れたり、そうかと思うと女房に内緒の臍くりを拵える算段の相談をしたり、春画を売りに来る奴と親しくなったり、このようにして春去り冬と似た人生が繰りひろげられるのだ。
（それも若気の過ちであったか——）
と想うのは味気ない。
なお、この「人の噂」について。もう一度「女形芸談」を引用すると……
この「人の噂では妻子を捨てて」とあるのは間違いです。というのは、私は長男だし、妹も弟も健在、父も母も三鷹の私の家で天寿を全うしています。もっとも和尚は「真偽は知れないし興味もなかったが」と記してはいますが、いかに小説とはいえ無責任でありこの調子では和尚に引導渡されても成仏はおぼつかないと、いささか心懸りでもあります。呵々。
葛生勘一氏の「月刊金融ジャーナル」（金融ジャーナル社）『新・東京散歩』の「神楽坂よ、もう一度」（1964年）です。氏は随筆家で春秋社顧問、著書は「世界名作小説を中心とする文学の鑑賞 小説篇」「若き人々のための文学入門と鑑賞の手引」「文学の鑑賞」など。
「金融ジャーナル」では連載『新・東京散歩』（「神楽坂よ、もう一度」のほかに「新宿」「お茶の水」「神田川から隅田川へ」「鎌倉」「池袋」「渋谷周辺」など）を執筆していました。没年は昭和57年６月25日。享年は80。
その先の毘沙門天をまつる善国寺のお隣りには、山の手の洋食の味を誇った田原屋があり、晩年の鷲尾雨工は、この店の酒と料理と雰囲気とを、こよなく愛していたようだ（中略）
都電通りを渡って、四、五軒目のパン屋の通りを左へ入ると、カフエ・プランタンがあった。大震災で下町を追われたダンディたちのメッカであったカフエ・プランタン。しかし私には、その薄暗い客席が、どうしても馴染なかった。（後略）
善国寺 文禄４年（1595）、池上本門寺第12代貫主の日惺上人が創建。日蓮宗の寺院
田原屋 ５丁目のフランス料理店。創業者は高須宇平氏。19世紀末ごろ牛鍋屋として開業。その後、洋食屋とフルーツの店に。2002年２月に閉店。
鷲尾雨工 わしおうこう。早稲田大学英文科。大正８年、春秋社と冬夏社も経営。冬夏社の経営に直木三十五も参加、直木の金銭的無軌道が災いし、仲違い。昭和10年「吉野朝太平記」を発表。11年、同作で第２回直木賞を受賞。生年は明治25年4月27日、没年は昭和26年2月9日。享年58。
都電通り 大久保通りです。
パン屋 1960年「住宅地図」では「亀十パン店」。現在は「おかしのまちおか」
ダンディ dandy。粋な服装の男性
なお、横寺町や通寺町など間違いがあるのは、川喜田屋横丁に入口から入ると、後は複雑怪奇で、左側は肴町（現、神楽坂５丁目）からすぐに岩戸町に変わり、右側は最初の10軒内外は通寺町（現、神楽坂６丁目）、後は横寺町にかわっているからでしょう。
「植木垣のつづいたもの静かな屋敷町」はさらに北側の「朝日坂」には不適切な形容です。戦前、朝日坂にはあわただしい活気があった商人の町で、屋敷町ではありません。
また、2005年２月５日、朝日新聞の be on Saturdayは、そもそもの「明進軒」の位置が間違いで、神楽坂６丁目の「正蔵院」も当然間違いでした。
コメントを残す