牛込華街読本（写真）｜昭和12年

　昭和12年（1937）、牛込三業会は「牛込華街読本」に「現在の神楽坂」という写真を提示しました。172頁です。新宿歴史博物館の「データベース 写真で見る新宿」では、ID 1です。しかし、この写っている店の看板の多くは、見慣れていないものでした。

　神楽坂１丁目があった昭和５年（「神楽坂と縁日市」新宿区郷土研究会『神楽坂界隈』平成９年）では交差点「牛込見附」（現在の「神楽坂下」）から西に向かって「赤井足袋店、田中謄写堂、萩原傘店、山田屋文具、斉藤洋品店、みどりや、紀の善寿司」があったといいますが、この写真にはどこにもありません。（下図について、赤の数字はサインポールが１、「桃園」が２、「松竹梅之酒蔵」が３になった場合を想定）

　大正11年ごろの「古老の記憶による関東大震災前の形」（神楽坂界隈の変遷、昭和45年新宿区教育委員会）でも「足袋・赤井、甘栗・堀内、提灯・萩原、山田屋文具、岩瀬糸店、甘味・紀の善」となり、「甘味・紀の善」を除くと、今ではなく、５番目（下図、大畑パン店）以降の異動は不明です。

　　昭和12年の都市製図社『火災保険特殊地図』では……。

　１番目から３番目までの店舗は、これでようやくわかりました。『火災保険特殊地図』の「床屋」「支那料理」「料理」と同じだったのです。

1. 「床ヤ」です。くるくる回る「サインポール」もあります。
2. 「桃園」で、その上に「中華廣東料理」だと思える言葉もあります。
3. 「松竹梅之酒蔵」。手軽な一杯飲み屋さん。松竹梅之酒蔵２枚のうち１枚はネオンサインでしょう。また寿司の「紀の善」は神楽小路にありました。「日の丸」が出ている。
4.  現在の「神楽小路」です。
5.  キッサ（喫茶）で、写真には「ローレ」か「レーロ」という名前が見えます。
6. 「和洋（不明）」。ある人によれば「和◯淑女特価◯」。図は多分「カスリヤ」か「カネリヤ」と読めます。
7. 「タバコ」で、写真も同じで、震災前は棚橋たばこ店。
8. 「瀧歯科医院」
9.  写真では「寫眞撮」。「古老」では夏目写真館でした。
10. 「浜野式」か「浅野式家」。店舗の何番目がそう見えるかは、わかりません
11. 遠くに屋上看板「◯白木屋」。◯は時計かな？　白木屋は昭和５年に開業し、昭和14年７月に閉店（「白木屋三百年史」から）。
    ◆ またオリンピックの五輪マークのようなものが見えます（下図）。昭和15年に予定されたこの「幻のオリンピック」は昭和11年、国際オリンピック委員会（IOC）が開催を決定し、しかし、昭和13年、日中の戦局の悪化のため、東京市が返上しました。しかし、撮影した昭和12年には依然として準備中でした。
12.  反対側に行き「須田町食堂」です。これも「日の丸」でしょう。

　インターネットの「西村和夫の神楽坂」（東京理科大学理窓会埼玉支部）では……

　関根弘氏の「パビリオンTokyoの町」（創樹社、1986）では……

　また「紀の善」はまだ神楽坂通りに顔を出ていなかったようです。つまり、震災前の「古老の記憶」や昭和５年の「神楽坂と縁日市」とは食い違いが目立ちます。ある人は「花街の人から聞き取ったんでしょうね。上宮比町も若宮町も、実に詳細です。それに比べて、坂下の（健全な）商店街が、やや物足りなくても仕方ないと思います」。一方、夏目写真館はもう通りに顔を出ています。
　「キッサ」が多いこと。現在の「キッサ」は、茶を飲むことや 「喫茶店」しか載っておらず、ほかの定義は出ません。しかし関東大震災後から流行した風俗営業の「カフェ」も少なくなかったと思います。
　なぜか「日の丸」が多いのは、祝日かな。戦前の「鈴蘭灯」もあります。
　電信柱の腕木は小さい２本で十分。昭和５年では長い腕木５本が必要だったのです。