石川悌二氏の『東京の坂道－生きている江戸の歴史』（新人物往来社、昭和46年）では……
逢坂（おうさか） 大坂ともかき、美男坂とも称した。新坂（痩嶺坂）南を市谷船河原町から西方に上る急坂で坂側に日仏学院がある。
「新撰東京名所図会」は……
市谷船河原町の濠端より西北へ払方町と若宮町の間に上る坂あり、逢坂という。即ち痩嶺坂の西の坂なり。
牛込市ヶ谷御門外原町辺絵図 嘉永２年（1849）
大坂といわれていた坂を逢坂と書くようになりました。その隣の坂は「庾嶺坂」、同じく「ナベツルト云」も出ています。逢坂の隣「シンサカ」（新坂）は、現在の「庾嶺坂」です。
では、明治時代の逢坂です。
明治16年、参謀本部陸軍部測量局「五千分一東京図測量原図」（複製は日本地図センター、2011年）
ここでは逢坂は「合坂」と読めるようです。
明治20年 参謀本部陸軍部測量局 東京実測図
明治20年に発行した地図２枚を比べると、明治20年の地図のほうがより古い地図に準拠しているようです。
道路「鍋づる」は明治16年や20年の参謀本部陸軍部測量局の地図ではなくなっています。これは逢坂の坂上から北側に、楕円形の湾曲した道筋があり、「ナベツルト云」の文字がありました。ナベツルは鍋鉉、または鍋釣のことで、鍋に取り付けてある取っ手（正確な漢字を使えば、鉉）のことです
それが道の場合は鍋やヤカンの取っ手のように湾曲する道ですが、この道は現在１部を除いてありません。
若宮町自治会の『牛込神楽坂若宮町小史』では
逢坂は大坂とも書き、美男坂ともいいました。奈良時代の「小野美佐吾」と「さねかづら」との悲恋物語から名が付きました
俳人菊岡沾涼の「江戸砂子」では……。なお「江戸砂子」とは江戸時代中期の享保17年（1732）に刊行されれ、下は東京堂出版の「江戸砂子」昭和51年から。
〇逢坂 ゆうれい坂の西。〇美男坂 逢坂の東。
古き物語に云、むかし奈良の御門の御宇、小野美作吾と云人武蔵守に任じて、当国にくだる。此所に 玄及藤といへる美女あり。美作吾おもひそめて、とりむかへたり。日月経て、めしにより南都に上る。若草山の麓に住む。美作吾かのさねかつらをこがれ死する。期に至り云、我死て後、なき骸をむさしの国へおくりて、さねかつらが住しあたりに葬るべしと也。しかれども遠国なればその事なく、若草山のふもとにほうむり、その所をむさし野と名付たると也。またさねかつらも美作吾をしたひ、あけくれ神にいのりしかば、まさしき夢のつげありて、此坂にきたりて美作吾をまちしに、ありしにかはらぬすがたにて来り、うつつともなくしばらくかたらふとおもひてきえうせぬ。それより此所を逢坂といへり。かの女も坂のふもとの川に入て死たりしと也。
美男坂 普通は「逢坂」と同じ坂。
御門 みかど。天皇
御宇 ぎょう。帝王の治める御代。御治世。
玄及藤 さねかつら。現代語では「さねかずら」
玄及藤は「さねかつら」の美女でした。一方、植物のサネカズラはモクレン科の常緑蔓性低木で、「サネ」は「実」で果実、「カズラ」は「蔓」で、つる性植物の総称です。植物のサネカズラはビナンカズラともいうので、この逢坂を美男坂と呼ぶ別称もあります
道路の側に標柱があります。
上から見ると……
逢坂（おうさか）
下からは……
昔、小野美佐吾という人が武蔵守となり、この地にきた時、美しい娘と恋仲になり、のちに都に帰って没したが、娘の夢によりこの坂で、再び逢ったという伝説に因み、逢坂と呼ばれるようになったという。
平成30年、すこし変わりました。標柱４角柱のうち３つは説明文、１つは「平成30年３月 新宿区」です。
奈良時代の昔、都から「小野美作吾」という人が武蔵国の国司として赴任しました。そこで、美しい「さねかずら」という名の娘と出合い、二人は相愛の仲に。美作吾に帰還の命令が出て、やむなく都に帰った後、美作吾は死亡しました。「さねかずら」は美作吾の霊とこの逢坂の上で再会しましたが、生き甲斐を失い、坂下の池に身を投げて死んだといいます。
昭和44年『新宿と伝説』で新宿区教育委員会は……
「江戸名所図会」にも書いているが、好事家のつくった話である。「後撰」の中に、三条右大臣が
名にし負はば逢坂山のさねかづら
人に知られで来るよしもがな
とうたっている。この歌の「逢坂」と「さねかづら」をとって悲恋ものに創作したものだろうといわれている。
明治20年でも逢坂がでてきます。
永井荷風の『日和下駄』の中で……
もしそれ明月皎々たる夜、牛込神楽坂 浄瑠璃坂 左内坂また逢坂なぞのほとりに佇んで御濠の土手のつづく限り老松の婆娑たる影静なる水に映ずるさまを眺めなば、誰しも東京中にかくの如き絶景あるかと驚かざるを得まい。
実は理科大学も階段を持っているので、安全を考えると、ここは階段を使おうとなりますが、まあ、ここは急坂を使って下に行きましょう。ちなみに階段はここ↓です。
渋沢篤二氏の「瞬間の積」（渋沢敬三、1963）では明治41年の写真が載っています。
なお、『拝啓、父上様』の第５話で……
脇道
とびこんだ２人、走り出す。
叉、（逢坂に向かって）角を曲がる。
坂道
２人、坂道をかけ上がる。
日仏学院
その構内にかけこむ２人。
また『拝啓、父上様』第一話が始まってから30秒ほど経ってからこれも逢坂が登場します。
逢坂を降りて、左手に曲がると、東京理科大学11号館別館（右側）と５号館（化学系研究棟・体育館）（左側）の間を通って上下をつなぐ階段があります。
さらに下に行くと、日仏学院を通り越します。日仏学院にも石畳があります。そして築土神社と掘兼の井にやってきます。
コメントを残す