軽子坂｜「もっこ」と「かるこ」

　軽籠は「かるこ」と読み、軽籠持も「かるこもち」と読みます。「もっこ」とは畚とも書き、網状に編んだ縄や藁蓆（わらむしろ）の四隅に吊り綱を２本付けたもの。吊り綱がつくる２つの環にもっこ棒を通し、前後２人でもっこ棒を担ぎ、主に、農作業などで土や砂を運搬したもの。「もっこう」ともいいます。

　実際に「新編江戸志・10巻」と「新撰東京名所図会」でも出ています。「新撰東京名所図会」では……

「丁てい夫ふ」とは「成年に達した男子。働きざかりの男」

　船荷をもっこに入れ江戸市中に運搬するのはちょっと大変だなあと思います。遠方はやはり荷馬車でしょうか。もっこは近くのものの方がいいと思うのですが。ただし、江戸時代には、舟で着く荷物を坂上にかつぎ上げる人足があり、これを軽子といいました。軽子と軽籠は違うものなのでしょう。 北見恭一氏が『神楽坂まちの手帳』第８号「町名探訪 揚場町」（けやき舎、2005年）で書いた……

　上図は牛込揚場跡で、門は牛込見附門です。（鹿鳴館秘蔵写真帖。明治元年）。写真を見ると橋の手前が遊水池になっています。牛込門の船溜と呼びました。

　ここで「神楽河岸がし」とは以前は「牛込揚場河岸」と呼んだ場所です。明治時代にこれが「神楽河岸」に変わりました。また、昭和58年には、濠が埋め立てられ、「神楽河岸」は人口０人の東京都新宿区の町名になりました。

『神楽坂まちの手帳』の『神楽坂界わいの坂・ベスト30その１』「軽子坂」では

　『坂・神楽坂』という平成２年に大久保孝さんの自己出版の本があります。そこでは

　こんどは酒で、「酒問屋升本」も出てきます。『私のなかの東京』（野口富士男）では

とあります。荷馬車でこれから山の手に行くのでしょう。

　なお、軽子坂の下のほうの標柱は

　また、「怪談牡丹燈籠」のお露つゆの父、牛込軽子坂の旗本飯島平太郎は軽子坂を上にいったところに屋敷があるといわれています。